180. 360 - amount of degrees of rotation in an aerial spinning maneuver
转体的角度
air - anytime the rider leaves the snow while attached to the snowboard
飞，跳跃，任何情况下选手带板板离开雪面
air to fakie - a trick in the half pipe, where the rider approaches the wall forward, no rotation is made and rhe rider descends the wall riding
平飞，一个U池中的动作，当选手冲向U池的顶端，并不转体的飞起并落回U池，注：着陆的时候应该换脚了
angulation - using the body to increase balance and save energy while carving by bending the knees, ankles and hips to bring the body closer to the board
有角的，用身体增强平衡，而且通过屈膝，压踝，壳臀的方法以使身体贴近单板，这在大回转中是节省体力一种滑行姿势。
backside - the heel edge of the board; an aerial maneuver initiated from the heel edge
后刃向前，脚后跟侧的刃，起跳的时候，后刃先到达运动方向
backside wall - the side of the half pipe where a rider's back is to the wall; the left wall for regulars and right wall for goofies
后刃墙，在半管中，后刃上墙的时候，跟后刃接触的那个墙面，对于左脚前的选手，左侧就是后刃墙，反之亦然
backcountry-out-of-bounds, unpatrolled areas
山脊，通常是野雪，没有人巡逻的地段
bank turn -a turn made off the side of a bump or wall
利用一些小的颠簸起跳旋转
bindings- adjustable devices that keep your feet attached to the snowboard
固定器，就是把你的脚固定到单板上的那个冬冬
blind landing- when the rider cannot see the landing from the starting point
盲落，选手起跳的时候看不见着陆点的这种情况
blindside - the backside or heel side, or to rotate (spin) toward that side, looking over the shoulder
盲侧，不能看到的一侧，只能绕过肩膀去看
bone - to stylize a trick by stretching out the legs to maximum degree
骨，一种把腿扭到最大角度的技巧
bonk/jib - to intentionally scrape, slide over or hit objects oilier than snow, such as picnic bunches, logst trail signs
猛停，刻意的刮，滑过或者撞什么比雪还光滑的物体，象什么野餐桌，图标或者标记
bumps - A trail that is not groomed and develops troughs and moguls from frequent skier/rider use
颠簸，滑过那些不加修整和设计的沟壑以及猫跳，原本是双板经常玩的
butt-check- m touch down on your buttocks on a heelside turn or jump, but recover to your feet
防摔，用后刃转弯或者跳跃的时候，坐倒在地，但是脚着陆的
方法是对的。
carving-a turn that leaves a clean rut in the snow with no skidding
no skidding
高速割雪滑行，在不刹车的情况下，做一个清晰圆滑的痕迹
center of gravity - just inside your navel
重心，在你的肚脐眼附近
corduroy- freshly groomed snow
灯芯绒，或者条绒，刚刚走过压雪车的雪道，上面会有很多条状的痕迹，看上去好像灯芯绒的布料，或者条绒裤子什么的
drop in - enter the half pipe
进入U型池
duckfoot- stance with both feet pointing away from each other
直译鸭掌，其实就是外八，就是脚或者固定器在板上脚尖的距离比较远，真啰嗦，外八不得了么，中国人都能明白。
edge angle - the angle between the base of a snowboard and rhe slope
刃的角度，指的是刃的板底面和板侧面之间的夹角
edging- using the edge of the snowboard against the slope and against gravity to control speed
走刃，在用刃的情况下，通过利用自身重量和身体倾斜来控制速度
发表于 2008-1-13 17:12
|