Flow固定器说明书---为了正确、更完美的使用Flow固定器请务必阅读

川菜厨子

鉴于最近很多人在使用Flow固定器，尤其是顶级花样系列固定器NXT FS遇到的一些问题，特发Flow的固定器说明书，请大家在使用固定器之前一定要阅读此说明书，以掌握Flow固定器的正确使用方法。

NXT FS固定器在Flow的产品线中的定位是顶级花样固定器，它几乎任何一个部分都是可以自定义调节的，在带来更大自定义可调性的同时，也给调节此固定器带来了一些麻烦，越大的可调性其实就意味着更大的复杂性，所以我觉得这款固定器是为那些对装备调节的要求到了变态程度的选手准备的。它的底座长度，背板左右位置，背板的前后位置都是需要根据自己的脚型、鞋型、自己的需求进行调节，以发挥出此固定器的最大能量。这款固定器背板针对背板后的3个不同位置对受力和舒适的要求不同，使用了3种不同的材料来制造背板，这也是Flow固定器唯一一款要求这么精细的固定器背板。


这里是06-07固定器说明书下载地址：

http://www.snowboard.com.cn/viewthread.php?tid=13599&extra=page%3D1

川菜厨子

注意事项

出于对您人身安全的考虑，请在使用本公司的产品前，仔细阅读有关产品说明以及注意事项。说明书上的内容可能会经常有所变更。您可以登陆我们公司的网站WWW.FLOW.COM查看最近的更新。

如果您未满18岁，请务必在父母或监护人的帮助下阅读这些注意事项。在没得到正确指导和监督的情况下，请不要开始使用本公司的产品。

使用本产品前，请您务必清楚它可能带来的若干不可避免或不可预测的意外、伤害和风险。由于主观原因或个人误用、滥用、不负责任的使用本产品而导致产品的损坏，产品制造商概不负责。
——单板滑雪运动本身就具有一定的危险性。使用单板器材，包括：在天然或人造雪况、地形下进行单板运动，都存在着身体某部位严重受伤或死亡等潜在危险。
——受伤是单板运动的固有风险。参与这项运动即表示愿意接受并承担它可能带来的所有风险。
——单板固定器属于束缚型固定器，对使用者的身体部位如手腕、脚踝、膝盖、肩和头部等不起到保护作用。
——儿童应在成人的监督指导下使用此产品。
——我们建议初学者在使用前先了解相关知识。
——无论您在滑行还是步行，请务必时时看管好您的雪板，以免雪板下滑，损坏物品设施或撞伤他人。
——请使用单板专用鞋。
——滑雪前请预先对地形、单板公园环境等进行熟悉。
——学习单板这项运动，应在自己的能力范围内进行。
——FLOW强力推荐您使用头盔和有防护作用的护具。
——不要试图改动、改造本产品。
——本产品仅为雪上单板运动设计制造。
——请保管好说明书以备今后参考。


保存与维护指示：
——您的固定器应由受过培训的专业技术人员负责安装和维护。在每个雪季开始之前，以及每使用15到20天后，应交由FLOW公司技术人员检查。
——一旦怀疑产品出现问题或因岩石、高温、错误使用、拆卸、不负责任的使用、事故、硬物击打或撞击、溶剂、粘合剂等原因造成损坏时，请马上让专业人员对其进行检修。
——每次使用前检查您的装备。如果需要调整或维护，请交给FLOW技术人员完成。
——使用合适的板包装运，保护好您的雪鞋、单板和固定器。
——每次使用前查看所有卡扣、调节装置、金属件和其他部件是否安全。
——不要在您的固定器上使用没通过FLOW公司验证的部件或配件。

一般须知：
1．        一定不要在失控状态下滑行，要能够及时停下或避开他人或物品。
2．        前面的人有先行权。后面的人有义务避让前面的人。
3．        不要在阻挡他人通行或从坡上看不见的位置停留。
4．        开始下滑前或准备并入一条雪道前，先往坡上看并让他人先行。
5．        时刻使用能帮助避免装备滑落的用具。
6．        注意观察所有的指示牌和警告牌。
7．        避开关闭的雪道和区域。
8．        使用拖牵、缆车、吊椅等设施之前，须具备安全乘降的常识和能力。
9．        疲劳、饮酒或服用药物后不要进行滑雪活动。

FLOW TEAM固定器安装说明：

1．        背板安装和前倾调整
1.1 使用较低一排的安装孔可以旋转背板到您想要的位置，也可以调节纵向长度，以使不同号码的雪鞋更好的居于底盘正中。对于不同规格的背板，可以通过使用较低一排的安装孔，将后跟托架调整至合适的高度。
1.2 调节前倾角度的同时，背板在底盘上的位置可能也需要做相应的改变。调整钢丝绳，让背板在微调旋钮处于最低位置的情况下，前倾角度与垂直线成5度或5度以上。为保证弹簧锁扳手的正常闭合，前倾角度不得小于5度。
1.3 通过弹簧锁扳手上的微调旋钮调整前倾角度，来适应不同的滑行状况。（A）

2．        背板与钢丝绳的连接
2.1 根据滑手的不同喜好，有2种不同类型的扣件可供选择。无论如何在每天滑行前都要仔细检查所有扣件，确保它们安全。
2.2 使用带扣环的别针时，很重要的一点是别针扣环带角度的末端应在靠近固定器的一侧。（B）（C）

3．        阶梯式绑带的安装
3.1 前面的阶梯式绑带可以安装在两个不同的延长槽内。绑带可以在槽内滑动，使其能在一定程度上进行自我调整。
3.2 在改变后绑带的位置之前，可能需要重新移动背板，使其能有足够的位置插入上排的安装孔中。

4．        固定器的安装
安装固定器的目的是让脚处于前后刃的中心位置，设置适合您的角度，调整右脚在前或者左脚在前。
4.1 放置圆盘：可通过180度旋转圆盘，改变圆盘上不对称插孔的位置对固定器进行调节。对于大约是7.5码（美国鞋码）或以上的鞋号，您需要合适的定位圆盘，使圆盘边缘的插孔与单板的前刃靠的最近（D）。要纵向调整固定器在单板上的位置，需要先纵向确定插孔的位置，使之与板上的插孔重合。
4.2 调整固定器的角度：您可以转动圆盘，按您需要的角度，令固定器底盘上的指示标对准圆盘上相应的刻度。请务必确保圆盘的齿与固定器底盘的齿完全咬合。
4.3 给圆盘上螺丝时，一边固定住圆盘，一边用十字螺丝刀拧紧螺丝。仔细检查，确保每个螺丝都已经拧紧。请务必使用FLOW提供的专用螺丝。如果使用3排孔塑料圆盘，必须同时使用附带的垫圈。如果使用4排孔的金属圆盘则不需要使用垫圈。
4.4 固定器的理想安装位置，是使您的脚处于板的正确位置上，而不考虑雪鞋的位置。拇指法则：固定器安装后，脚尖到板前刃的距离应与脚跟到后刃的距离相等。
4.5 请切记温度能导致固定器螺丝松动。为保险起见，如果您的雪板已在温暖环境下放置了一段时间并即将进入寒冷环境时，您需要重新拧紧螺丝。请定期检查您的固定器，特别要注意钢丝绳是否完好，所有扣件能否正常工作。
4.6 TEAM固定器的底座是不对称型。安装时应注意固定器的凸起侧边和标志是对称的。（E）

5．        脚部绑面的安装
脚部绑面的作用是以最大的舒适度束住双脚，四个可调带扣能帮您达到预想位置和松紧度。
5.1 打开脚部绑面上的四个带扣。将四条阶梯式绑带穿过带扣并插入脚部绑面上的狭槽中。穿好雪鞋放置在固定器中央。站起身，从雪鞋上方向下平推绑面直至喀哒声停止，且绑面已经居中。按下带扣锁住脚部绑面。（F）这时利用背板上的弹簧锁就可以闭合背板。务必确保背板闭合后您的雪鞋没有悬起。如果悬起则可能意味着雪鞋没有正确的居于固定器的中央。您可以尝试几种不同的闭合背板的方法，直至找到最适合您的，且脱穿最省力的一个。
5.2 确保棘齿绑带准确的滑入绑面外层的狭槽中。
5.3 通过每次扳动1、2下迷你棘齿带扣，来调整脚面的舒适度和最佳响应性。绑面位置调节完成后，务必按下迷你棘齿带扣的扳手以锁死调节装置。
5.4 如果背板不能完全闭合，可能是雪鞋太靠近固定器后部的缘故，这时您需要向前移动您的雪鞋。您可能需要通过放松脚部绑面来实现，特别是前面的阶梯式绑带。每次滑行前仔细检查弹簧锁和所有扣件能否正确关合。

FLOW NXT系列固定器安装说明

1．        安装固定器与调节雪鞋位置
安装固定器的目的是让脚处于前后刃的中心位置，设置适合您的角度，调整右脚在前或者左脚在前。
1.1放置圆盘：可通过180度旋转圆盘，改变圆盘上不对称插孔的位置对固定器进行调节。固定器的定位要尽量使鞋最终位于前后刃的中心。
1.2 调整固定器的角度：按您每只脚所需的角度，令固定器底盘上的中心线对准圆盘上相应的刻度。
1.3 安装固定螺丝。使用十字螺丝刀扭紧螺丝，并确认所有螺丝都已经拧紧。请务必使用包装中提供的螺丝，并连同垫圈一同安装。
1.4 调节脚尖和脚跟的垫片位置来更好的支撑鞋子，然后安装上圆盘的活动盖板，用一个单独的中心螺丝固定好。（I）
1.5 打开固定器绑面，放入雪鞋。固定器底座侧面的定位调节螺丝松开2-3扣。这里采用的是封闭式螺丝，即使全部松开，螺丝也不会脱落。
1.6 雪鞋安放到预期位置的同时，让背板向前或向后移动，以达到把鞋子置于前后刃中心位置的目的。旋紧2边的定位螺丝。（P）

2．        安装脚部绑面
脚部绑面是Flow设计中的关键元素，需要仔细调节以达到最大化的舒适与最优的性能表现。NXT系列固定器的新特性是使用了迷你棘齿带扣，它可以让您在山坡上也能轻松简单的调节。（H）
2.1 从较松的位置开始，从雪鞋上方向下平推绑面，并保证绑面在雪鞋上居中。阶梯式绑带应从脚部绑面的侧面进入狭槽中。
2.2 阶梯式绑带与底座的连接点也可以根据需要调节。通常，如果调整长度时已经向前推进到最大范围，则需要继续向前调节脚尖绑带的位置，反之亦然。
2.3 重新检查雪鞋在单板上的位置，如果位置正确，则可以收紧脚部绑面到一个舒适的位置，但不要使用迷你棘齿带扣进行收紧。调节完成后，按下迷你棘齿带扣的扳手，锁定系统。(H)
2.4 检查是否容易脱穿，如有需要可重新调节绑带。大多数滑手会发现，拥有这种绑面的Flow固定器穿起来比传统双绑带固定器更宽松舒适。

3．        设置前倾角度
3.1 钢丝绳的长度是前倾度数的决定性因素。通过后面弹簧锁扳手上的调节旋钮，可以在扳手内部上下移动钢丝，从而达到调节前倾角度的目的。
3.2 某些型号的固定器在钢丝末端有一个简易的调节装置。如果您想通过使用弹簧锁做更多的前倾调节，则需要把叉形接头向前移动。有一点很重要，就是在每一侧的钢丝末端，向前或向后的位置必须是相同的。在滑行前确定所有的扣件都已经重新拧紧。
3.3 所有Flow固定器都要求前倾角度不小于5度，以确保弹簧锁的特有功能发挥作用。每次穿上固定器，都要确定扳手在滑行前是处于完全锁定状态的。
3.4为了让背板和小腿更好的贴合，可以左右旋转调节背板的支撑面板。卸下支撑面板的2个固定螺丝，重新根据需要调整背板的位置。每次滑行前都要检查并确保所有螺丝及扣件的安全性。


如果您对安装和调节固定器有任何的问题和疑问，请与FLOW授权零售商联系!

PRO,ELEVEN,AMP,FLITE和B系列固定器安装说明：

1. 调节背板位置
背板是预先安装在您的固定器上的，但您可以根据需要改变它的位置，以使您的脚可以在固定器内居中。确保所有重新安装的扣件都按正确的方法安装，并在每次滑行前仔细检查。

A）        PRO，ELEVEN，AMP和B系列：
1.1 调节背板位置以适应雪鞋的长度，首先移除底盘侧面的盖子。
1.2 拧开螺丝，拿掉两个用来把背板和阶梯式绑带固定到底盘上的通用螺钉。
1.3 背板可根据需要移动，让雪鞋居于底盘的中心位置。重新插入带有垫圈的通用螺丝，并确保拧紧。
1.4 在下一章节的前倾安装调节没有完成前，侧面的盖子先不用安装回去。

2．调节脚尖接触面
PRO和AMP系列：
2.1 Pro和Amp系列有一个脚尖接触面调节装置，可以增加鞋底前部与固定器底盘的接触。调节范围是10mm。（G）
2.2在固定器还未安装到单板上之前，轻微抬起下面的调节垫，前拉到最适合鞋底弯曲形态的位置。

3. 设定前倾角度：
3.1 首先将弹簧锁里面的微调装置调到最低位置。（L）
3.2钢丝绳的长度是前倾度数的决定性因素。通过改变底座底部钢丝的安置槽位，就可以对背板进行调节（钢丝位置越向下=背板越后倾，反之亦然）。（M）如果背板是倾斜安装的（做过旋转），则最好选择中间的槽位。（N）B系列固定器使用了一对针头钳，通过移动钢丝的尾端自动止车器重新调整位置。
3.3 完成粗略调节后，所有的补充调节都可以通过弹簧锁上的微调旋钮完成。（L）Flite系列固定器是使用底座侧面的指轮调节装置来进行前倾调节。当微调螺丝处于最低位置时，背板的前倾角度必须与垂直线成5度或5度以上。为保证弹簧锁扳手的正常闭合，前倾角度不得小于5度。（N）
3.4 闭合弹簧锁时，务必确保听到并感觉到背板后面的金属突起物将弹簧锁锁在正确位置上。（O）

4．        固定器的安装
安装固定器的目的是让脚处于居中位置，设置适合您的角度，调整右脚在前或者左脚在前。
4.1 放置圆盘：可通过180度旋转圆盘，改变圆盘上不对称插孔的位置对固定器进行调节。
4.2 调整固定器的角度：您可以转动圆盘，按您需要的角度，令固定器底盘上的指示标对准圆盘上相应的刻度。(D)
4.3 给圆盘上螺丝时，一边固定住圆盘，一边用十字螺丝刀拧紧螺丝。仔细检查，确保每个螺丝都已经拧紧。请使用FLOW提供的专用螺丝。
4.4固定器的理想安装位置，是使您的脚处于板的正确位置上，而不考虑雪鞋的位置。拇指法则：固定器安装后，脚尖到板前刃的距离应与脚跟到后刃的距离相等。
4.5 请切记温度能导致固定器螺丝松动。为保险起见，如果您的雪板已在温暖环境下放置了一段时间并即将进入寒冷环境时，您需要重新拧紧螺丝。请定期检查您的固定器，特别要注意钢丝绳是否完好，所有扣件能否正常工作。
如果您对安装和调节固定器有任何的问题和疑问，请与FLOW授权零售商联系!

5．脚部绑面的安装
脚部绑面的作用是以最大的舒适度束住双脚，四个可调带扣能帮您达到预想位置和松紧度。
5.1 打开脚部绑面上的四个带扣。将四条阶梯式绑带穿过带扣并插入脚部绑面上的狭槽中。穿好雪鞋放置在固定器中央。站起身，从雪鞋上方向下平推绑面直至喀哒声停止，且绑面已经居中。按下带扣锁住脚部绑面。（F）这时利用背板上的弹簧锁就可以闭合背板。务必确保背板闭合后您的雪鞋没有悬起。如果悬起则可能意味着雪鞋没有正确的居于固定器的中央。您可以尝试几种不同的闭合背板的方法，直至找到最适合您的，且脱穿最省力的一个。
5.2 确保棘齿绑带准确的滑入绑面外层的狭槽中。
5.3调整脚面的舒适度和最佳响应性。如果使用的是迷你棘齿带扣，您可以每次扳动1、2下，直到感觉绑面对鞋的压力最舒适为止。如果是使用闭合带扣，只需简单的打开闭合扳手，并下压绑面，让阶梯绑带穿过带扣即可。绑面位置调整好后，无论闭合带扣还是迷你棘齿带扣，都要按下扳手让其处于锁死状态。
5.4 如果背板不能完全闭合，可能是雪鞋太靠近固定器后部的缘故，这时您需要向前移动您的雪鞋。您可能需要通过放松脚部绑面来实现，特别是前面的阶梯式绑带。每次滑行前仔细检查弹簧锁和所有扣件能否正确关合。！（F）



欢迎加入Flow大家庭…来享受滑雪吧！

笨笨鸟

翻译够专业的阿~
难道是GRACE 翻译的??

川菜厨子

你就不能偶尔想起我嘛～

川菜厨子

其实全是Grace翻译的～

lightyu

甭管是谁翻译的，总之够仔细，顶一下。

butterfly

我是从温柔的语气上看出来的，厨子说话一股酸菜炖粉条子味儿混杂着大饼子味儿，还是grace说话比较温柔，充满了东北女孩儿的刚柔并济，好像东北特有的水果“姑娘”的味道。

猪猪

Grace要是吵架是什么声音呢！还真想听听！厨子下次和你吵架的时候录下来，让哥们也分享分享！

翻身做猫

漏了一条

6，请勿将本品放入口中

Grace

酸菜炖粉条子味儿混杂着大饼子味儿~哈哈,蝴蝶,真亏你想的出来!